结合翡翠颜色、透明度、结构三方面特征，翡翠大致分为以下种类。
（A）老坑玻璃种：特点是颜色鲜艳、纯正、均匀，质地细而透明度高（水份足）为高档翡翠。此戒面属于老坑玻璃种，既有色又有种。
（B）白底青种：白底青种的特点是底色雪白，其中鲜绿色成斑状分布。质地粗，透明度较差。
（C）白底青种：白底青种的特点是底色雪白，其中鲜绿色成斑状分布。质地粗，透明度较差。
（D）油青种：油青种的特点是绿色较暗，偏灰，分布均匀、油脂光泽，透明度好水份足、质地细、不见粒状结构。
（E）金丝种：金丝种的特点是绿色成平行丝状分布。其质量决定于质地、透明度、色泽。
（F）豆种：豆种的特点是颜色淡、质地粗，可见粗粒晶体，透明度差。按色泽、透明度可分为糖豆、冰豆、豆底花青等。
（G）马牙种：马牙种的特点是色够绿，但瓷底，不透明，仔细看可见一丝丝的白色。
（H）芙蓉种：芙蓉种的特点是淡绿色、较纯正、分布均匀，感觉清澈，质地比豆种细，结构使人感到有颗粒状，但看不到颗粒的界限，半透明，具有一定的水份。
（I）紫罗兰：紫色的翡翠，紫色一般较淡，按色调一般分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地细，透明度好，较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地粗又称为紫豆。
（J）紫罗兰：紫色的翡翠，紫色一般较淡，按色调一般分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地细，透明度好，较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地粗又称为紫豆。
（K）福禄寿：一块翡翠中同时具有红、绿、紫三种颜色，这块翡翠被认为是十分吉祥的象征；它代表着福禄寿，三喜。
尤其是三种颜色能均匀分布在手镯上时更为难得，假如它更有种有色的话，那就价值不菲了。
（L）红色翡翠：中国人喜欢红色，红色翡翠代表吉祥，天然红色的翡翠为铁矿物浸染形成的，鲜红不多，常见为棕红、最好的红色称为鸡冠红，天然质好色好的红翡翠不易找到。
（M）黄色翡翠：黄色翡翠，是次生形成的，它是由于褐铁矿矿物的浸染而致的，颜色不是很纯，往往带些褐色，古人称黄色，它的黄色为粟子黄，这种纯的黄色，加上透明的质地，在今天真可谓凤毛麟角了。